翻訳機のおすすめ機種ランキング10選！海外旅行やビジネス向けの商品とアプリとの違いを紹介

ボタンを押すだけで即座に言葉を翻訳できる翻訳機は、海外旅行やビジネスにおける会話をサポートしてくれます。

しかし、翻訳機には対応言語数や翻訳精度などさまざまな違いがあり、どれを選べばよいのか迷っている方は多いのではないでしょうか。

そこで本記事では、翻訳機の選び方や、用途ごとに適したおすすめ機種をランキング形式で紹介します。予算や目的に合った翻訳機を選べるようになっているので、海外旅行や出張を控えている方は、ぜひ参考にしてみてください。
 

翻訳機は必要？Google翻訳やアプリとの違い

Google翻訳やスマホアプリでも外国語の翻訳は可能ですが、専用の翻訳機があるとより快適になります。

スマホアプリは翻訳のたびにロック解除が必要で、翻訳中にカメラや地図を使えないなどの制限があります。
そのため、即座に応答が必要な海外旅行の場面では、不便を感じることが少なくありません。

一方、翻訳機はボタンを押すだけで即座に翻訳でき、スマホの操作に手間取ることなく会話に集中できます。

また、翻訳機は直感的な操作で使えるので、Google翻訳やスマホアプリよりも使い勝手が良い点が特徴です。

翻訳機を選ぶ5つの比較ポイント

翻訳機を選ぶ際は、以下の重要なポイントを押さえておくと、自分に合った機種を見つけやすくなります。

対応言語の数と翻訳精度

翻訳機を選ぶ際、対応言語数と翻訳精度は最も重要な比較ポイントです。

ほとんどの翻訳機が英語に対応していますが、中国語やフランス語などの翻訳精度は、機種によって異なります。

また、同じ英語でもイギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語などのアクセントをどれだけ正確に認識できるかも重要です。

特定の国を訪れる予定があるなら、その国の言語の翻訳精度が高い機種を選ぶのが安心でしょう。

双方向翻訳機能の有無

翻訳機には、一方向のみ翻訳できるタイプと、双方向のコミュニケーションが可能なタイプがあります。

一方向翻訳機は「道を尋ねる」「買い物で価格を聞く」といった簡単なフレーズの伝達には便利ですが、相手の返答を理解することはできません。

双方向翻訳機は、日本語を外国語に翻訳するだけでなく、外国語を日本語に翻訳してくれるため、スムーズな会話が可能です。

会話のテンポを維持しながら自然にやり取りをしたい場合は、双方向翻訳対応のモデルを選ぶとよいでしょう。

オフライン・オンライン対応

翻訳機には、インターネット接続を必要とするオンライン翻訳機と、ネット環境がなくても使えるオフライン翻訳機があります。
オフライン対応の翻訳機なら、地下鉄や機内など電波が届かない場所でも使用可能です。

ただし、オフライン翻訳は対応言語が限られていたり、翻訳精度が下がることもあります。
一方、オンライン翻訳機はクラウドの翻訳エンジンを利用するため、高精度な翻訳が可能です。

Wi-FiやSIM接続が必要ですが、より正確な翻訳を求めるならオンライン対応のモデルが適しています。

ディスプレイの有無

ディスプレイの有無も重要な比較ポイント。
ディスプレイ付きの翻訳機は、翻訳結果を文字として確認できるため、相手に画面を見せながら会話ができる点がメリットです。

また、ディスプレイがあると自分が話した内容が正しく認識されているかを確認しながら使えるため、誤訳のリスクを減らすことができます。

さらに、語学学習目的で使う場合、ディスプレイ付きの翻訳機なら単語の意味を視覚的に確認できるため、リスニングだけでなくリーディングの練習にも役立ちます。

カメラ翻訳などの便利機能

カメラ翻訳機能が搭載されているモデルでは、看板やレストランのメニュー、商品のパッケージなどを撮影すると、即座に翻訳が可能です。

また、AIを活用した音声認識機能があると、より正確な翻訳が期待でき、長い文章でも適切に訳せるモデルも増えてきています。

翻訳機によっては、通貨換算や現地時間の表示機能を備えているものもあります。
海外旅行の際に役立つ機能が搭載されたモデルを選ぶと、さらに便利に使えるでしょう。

翻訳機のおすすめ商品ランキング10選

翻訳機はメーカーやモデルによって機能が異なるため、用途に合った選び方が大切です。ここでは、高評価の翻訳機をランキング形式で紹介します。

ソースネクスト　POCKETALK S

「POCKETALK S」は、コンパクトなボディに高性能な翻訳機能を備えたモデルです。
74言語に対応し、カメラ翻訳機能も搭載されているため、看板やレストランのメニューなどの文字を翻訳できます。

旧モデルながら、価格の安さと使い勝手の良さから根強い人気があり、契約不要で通信2年付きなのも魅力です。

項目	詳細
対応言語	74言語(音声・テキスト)、11言語(テキストのみ)
双方向翻訳	〇
サイズ	91.6×53.8×11.5mm
重さ	75g
オフライン・オンライン対応	オンライン対応
ディスプレイ	2.8インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・カメラ翻訳 ・AI会話レッスン ・現地時間時計 ・通貨換算
参考市場価格(税込)	¥22,500

ソースネクスト　POCKETALK S2

「POCKETALK S2」は、「S」よりも翻訳精度が向上した最新モデルです。
使える国や地域は170以上に増え、より多くの国と地域で利用できるようになっています。

カメラ翻訳機能やAI会話レッスンも搭載されており、旅行だけでなく、語学学習にも適したモデルといえます。

項目	詳細
対応言語	74言語(音声・テキスト)、11言語(テキストのみ)
双方向翻訳	〇
サイズ	91.6×53.8×11.5mm
重さ	75g
オフライン・オンライン対応	オンライン対応
ディスプレイ	2.8インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・カメラ翻訳 ・AI会話レッスン ・現地時間時計 ・通貨換算
参考市場価格(税込)	¥36,300

ソースネクスト　POCKETALK S2 Plus

「POCKETALK S2 Plus」は、「POCKETALK S2」の上位モデルです。
最大の特徴は、大型ディスプレイ(3.97インチ)を搭載している点で、画面が広くなったことで操作性が向上しています。

POCKETALKの他のモデルよりもバッテリーの持ち時間が長くなっているため、1日中外出する旅行でも安心して使えます。

項目	詳細
対応言語	74言語(音声・テキスト)、11言語(テキストのみ)
双方向翻訳	〇
サイズ	123×65×11mm
重さ	125g
オフライン・オンライン対応	オンライン対応
ディスプレイ	3.97インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・カメラ翻訳 ・AI会話レッスン ・現地時間時計 ・通貨換算
参考市場価格(税込)	¥39,999

ソースネクスト　POCKETALK W

「POCKETALK W」は、シリーズの初代モデルですが、今でも人気があります。
シンプルな操作性が魅力で、ボタンを押して話すだけで翻訳できるため、機械が苦手な人にも使いやすい仕様になっています。

価格が比較的安いため、コストを抑えて翻訳機を導入したい人におすすめです。

項目	詳細
対応言語	74言語(音声・テキスト)、11言語(テキストのみ)
双方向翻訳	〇
サイズ	110×59.8×15.8mm
重さ	100g
オフライン・オンライン対応	オンライン対応
ディスプレイ	2.4インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・通貨換算
参考市場価格(税込)	¥16,398

iFLYTEK　Smart Translator

「iFLYTEK Smart Translator」は、中国を代表するAI企業が開発した高精度な翻訳機です。
特に中国語翻訳の精度が高く、ビジネスや学術用途にも適しています。

オフライン翻訳にも対応しており、Wi-Fi環境がない場所でも安心して使用できます。

項目	詳細
対応言語	60言語(音声・テキスト)、11言語(テキストのみ)
双方向翻訳	〇
サイズ	140.6×56.5×10.4mm
重さ	129.5g
オフライン・オンライン対応	両対応
ディスプレイ	5.05インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・タッチフリー翻訳 ・カメラ翻訳
参考市場価格(税込)	¥57,500

iFLYTEK　EASYTRANS 800

「EASYTRANS 800」もオフライン翻訳にも対応したモデルです。
スリムで軽量なデザインのため、ポケットに入れて持ち運びやすく、海外旅行やビジネスの出張先でも手軽に使用可能です。

オフライン翻訳は、日本語・英語・中国語を含む主要言語に対応しており、通信環境がない場所でも利用できます。

項目	詳細
対応言語	59言語(音声)、11言語(カメラ翻訳)
双方向翻訳	×
サイズ	145.5×52.5×13.4mm
重さ	120g
オフライン・オンライン対応	両対応
ディスプレイ	5.8インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・カメラ翻訳
参考市場価格(税込)	¥14,990

AUTOOSE Z2

「AUTOSEE Z2」は、高速翻訳を搭載した翻訳機です。
翻訳スピードは最速0.2秒で、リアルタイムの会話にも対応できます。

70以上の言語に対応しており、カメラ翻訳機能を備えているため、看板やメニューの翻訳にも便利です。
録音機能を活用すれば、会話をリアルタイムで記録しながら翻訳できます。

項目	詳細
対応言語	137言語(音声)、17言語(オフライン翻訳)
双方向翻訳	〇
サイズ	–
重さ	–
オフライン・オンライン対応	両対応
ディスプレイ	3.0インチ
便利機能	・ノイズキャンセリング ・カメラ翻訳 ・録音翻訳
参考市場価格(税込)	¥13,890

Langogo　Langogo Genesis

「Langogo Genesis」は、翻訳機能と音声記録機能を兼ね備えた2-in-1デバイスです。
100以上の言語に対応し、会議やインタビューなどの音声を録音しながらテキスト化できます。

モバイルWi-Fiホットスポット機能も備えており、インターネット環境のない場所でも通信を利用可能です。

項目	詳細
対応言語	104言語(音声)
双方向翻訳	〇
サイズ	121.3×54.4×13.2mm
重さ	115g
オフライン・オンライン対応	オンライン対応
ディスプレイ	3.1インチ
便利機能	・音声録音 ・モバイルWi-Fiホットスポット
参考市場価格(税込)	¥42,871

Timekettle　M3 イヤホン翻訳機

「Timekettle M3」は、イヤホン型の翻訳機です。
両耳に装着することで、ハンズフリーで翻訳を利用できます。

双方向同時通訳が可能で、相手とスムーズに会話ができるのが特徴。
音楽再生や通話機能も搭載されており、翻訳機としてだけでなく、普段使いのイヤホンとしても活躍します。

項目	詳細
対応言語	40言語(93アクセント)
双方向翻訳	〇
サイズ	155×101×45mm
重さ	60g（ケース込み）
オフライン・オンライン対応	両対応
ディスプレイ	–
便利機能	・音楽再生 ・通話対応 ・ノイズキャンセリング
参考市場価格(税込)	¥21,980

Timekettle　WT2 Edge

「WT2 Edge」は、双方向かつリアルタイムの同時通訳が可能なイヤホン型翻訳機です。
片耳ずつ相手とシェアすることで、通訳なしで自然な会話を楽しめます。

93言語に対応し、オンライン・オフラインどちらでも使用可能。特に、旅行やビジネスシーンでの活用に適しています。

項目	詳細
対応言語	40言語(93アクセント)
双方向翻訳	〇
サイズ	100×100×51mm
重さ	75g(ケース込み)
オフライン・オンライン対応	両対応(オフライン翻訳は13言語ペア)
ディスプレイ	–
便利機能	・ハンズフリー ・ノイズキャンセリング
参考市場価格(税込)	¥39,980

翻訳機のおすすめ機種を海外旅行やビジネスで使ってみよう

翻訳機は、海外旅行やビジネスシーンでの言語の壁を取り払い、スムーズなコミュニケーションを可能にする便利なツールです。
翻訳機を選ぶ際は、対応言語や翻訳精度、その他便利な機能を比較して選びましょう。

翻訳機を活用すれば、海外での不安を減らし、より充実した体験ができます。
本記事を参考に、海外旅行や出張を快適にできる翻訳機を選んでください。

翻訳機はレンティオでレンタルできる

海外旅行で翻訳機を使うなら購入よりレンタルがおすすめ。

家電レンタルのレンティオでは翻訳機レンタルの他、サイズや宿泊日数から選べる便利なスーツケースのレンタルも提供しています。

せっかくの海外旅行、レンタルを活用して賢く節約してみてはいかがでしょうか。

翻訳機のレンタル・サブスク・お試し商品一覧｜宅配レンタル・リースで借りる – Rentio[レンティオ]

スーツケースのレンタル・サブスク・お試し商品一覧｜宅配レンタル・リースで借りる – Rentio[レンティオ]

関連記事

海外旅行で使える英語[基本編]！トラベル英会話の基本フレーズとシチュエーション別例文を解説。便利なアプリも紹介 – Rentio PRESS[レンティオプレス]

2025年おすすめの海外旅行先10選！はじめてや久々の外国でも安心して行ける国をご紹介 – Rentio PRESS[レンティオプレス]

海外旅行に便利なグッズ13選！海外に持っていけばよかった家電やガジェットはどれ？男性・女性におすすめのグッズも – Rentio PRESS[レンティオプレス]